-
1 зажим каната
1) Mining: socket2) Forestry: cable clamp -
2 зажим каната
-
3 зажим каната
-
4 вращающийся зажим (каната)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращающийся зажим (каната)
-
5 вращающийся зажим каната
Oil&Gas technology stringing gripУниверсальный русско-английский словарь > вращающийся зажим каната
-
6 зажим
зажим м. эл. Anschluß m; маш. Aufnahme f; маш.,техн. Aufspannung f; Einklemmen n; маш. Einspannung f; Entspannung f; Greifer m; Haftklemme f; Halteklammer f; Halter m; Halterung f; Klammer f; эл. Klemme f; Klemmeinrichtung f; Klemmen n; Klemmring m; Klemmstück n; Klemmung f; Niederhalter m; Presse f; Schelle f; Schraubenzwinge f; Schraubzwinge f; Spange f; Spanneisen n; Spannen n; Spannkloben m; Spannkopf m; техн. Spannschlüssel m; Spannung f; техн. Spannvorrichtung f; Spannzeug n; Spanzwinge f; мет. Stich m; Umklammerung f; авто. Zaum m; Zwinge f -
7 зажим для каната
rus канатный зажим (м), зажим (м) для канатаdeu Seilklemme (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зажим для каната
-
8 зажим для каната
rus канатный зажим (м), зажим (м) для канатаeng rope clipБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зажим для каната
-
9 зажим для каната
rus канатный зажим (м), зажим (м) для канатаfra serre-câble (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > зажим для каната
-
10 зажим для каната
rus канатный зажим (м), зажим (м) для канатаspa borne (m) para cablesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зажим для каната
-
11 зажим для каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим для каната
-
12 зажим для каната на уравнительном винте
зажим для каната на уравнительном винте
(станка ударно-канатного бурения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим для каната на уравнительном винте
-
13 зажим для проволочного каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим для проволочного каната
-
14 зажим для талевого каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим для талевого каната
-
15 зажим тягового каната
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим тягового каната
-
16 зажим
1) General subject: clasp, clench, clinch, clip, clothes peg, cramp, fastening, grip, gripe, letter clip, letter-clip (для бумаг), suppression, terminal, (в борьбе) lock2) Geology: sleeve chuck3) Aviation: securing clamp4) Naval: connector5) Medicine: compressor (напр. сосудистый), constrictor, fastener, ferrule, forceps, grasper, grasping forceps, sliding catch, sliding disease6) American: holt7) Military: clutch8) Engineering: binding post, bite, chuck steak, chucker, clamp, clamping arrangement, clamping jaw, cleat, compressor bar, crimped lock, ear (для контактного провода), fixture, force clamp (детали), grasp (действие), gripper, hanger ear (контактного провода), hold-down, holdfast, jack, jam, jamming (ание), jaw, lock, lug, nip, pinchcock, post, restraint, squeezing cock (для резиновых трубок), compression plate9) Construction: coupler, coupling, electric terminal, gag, rope socket catch, staple, tension grip, choker, tap10) Railway term: binding piece, binding post (полюсный), clip piece, contact device, contact jaw, griffon, gripping device, leading-out terminal, nipping, pinch cock (для остановки течения жидкости в резиновых трубках или шлангах), platen, post screw11) Automobile industry: binding clasp, chuck, clamping, connection terminal, dog, hold, holding-down clip, jaw (гаечного ключа), lead terminal, purchase, retaining clip, terminal block, terminal post, yoke12) Mining: clamp (для бурильного молотка на колонке), come-a-long (для канатной откатки), gripper (для каната бесконечной откатки)13) Forestry: binding (пилы в пропиле), clam, claw, dogging, grab, pinching (напр. пилы в пропиле), pliers14) Metallurgy: chucking device, clamping device, dolly bar, fastener (ремн), notch15) Polygraphy: bale (для крепления декеля в тигельной машине), clasp (напр. для книжных блоков), hickey (для осветительной аппаратуры), seal, sealing16) Textile: jet clip, nip (тисков или цилиндров), nipper, trapping (полотна)17) Electronics: binder, connecting terminal, contact terminal, termination18) Information technology: chunk, clip (логический), clipboard, clipboard (логический)20) Cartography: vise22) Metrology: mount23) Mechanics: clamp joint, fix-up, support fixture26) Sakhalin energy glossary: grip jaw28) Automation: clamp holding, clamp lock, clamp-up, (логический) clip, (пружинный) clip, clipping, ferrule (для кабелей), fishing piece, grasp, gripping engagement, keylock, latching, locking, locking clamp, locking-up, nippers, snap action, take operation29) Robots: post (соединительный)30) Instruments: mole grip31) Cables: fixtures32) Makarov: clamps, clip (для трубок), clothes peg (для белья), clothes pin (для белья), compressor (напр., сосудистый), compressor bar (скоросшивателя), cramp (струбцина, скоба), grasping, pinch, pincher, vice34) Security: clip holder, gripple, ascending device35) Electrochemistry: tommy-screw36) oil&gas: jig set37) Yachting: jammer38) Electrical engineering: clamping unit -
17 зажим
м.1) тех. ( действие) serrage m2) тех. ( приспособление) borne f; vis f de serrage ( винтовой); serre-joint(s) m (pl invar) ( струбцинка)3) перен. étouffement mзажи́м кри́тики — bâillonnement m de la critique
* * *n1) gener. cavalier, pince à linge, serrage, bâillonnement (критики), cramponnet, morailles (стекольщика), presse, serrure, épingle (для белья), crampon, resserrement2) med. pince à verrou, compresseur (напр. сосудистый), forceps3) eng. attache, attache (для ремня), crapaud de serrage, mâchoire, pince-cul, pinçage (напр. каната), plaque de serrage, serrement, arrêt, griffe, mordant, pince, serre, borne, davier, (контактный) borne f., contrainte (при взрывной отбойке), pince (линии передачи), (канатный) serrure4) construct. collet de serrage, collier de serrage, connecteur, (действие) serrage, serre-joints, (приспособление) pince5) metal. mordache6) radio. cosse, serre-fils7) surg. bouchon, clamp, clip, tourniquet8) electr. plot9) mech.eng. (присоединительный) borne de raccordement, bride, carcan, clame, dispositif de serrage, pincement, pinçage10) busin. borne (d'appareil électrique)11) electr.eng. agrafe, clip (для кабеля) -
18 зажим для каната
rope clamp, rope clip, clipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зажим для каната
-
19 зажим тягового каната
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зажим тягового каната
-
20 зажим (для) тягового каната
Mechanic engineering: pulling rope crampУниверсальный русско-английский словарь > зажим (для) тягового каната
См. также в других словарях:
вращающийся зажим (каната) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stringing grip … Справочник технического переводчика
зажим для каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope clip … Справочник технического переводчика
зажим для каната на уравнительном винте — (станка ударно канатного бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline clampwirerope clamp … Справочник технического переводчика
зажим для проволочного каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wirerope clip … Справочник технического переводчика
зажим для талевого каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire line shoewireline shoe … Справочник технического переводчика
зажим тягового каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pulling rope clamp … Справочник технического переводчика
зажим для каната — rus канатный зажим (м), зажим (м) для каната eng rope clip fra serre câble (m) deu Seilklemme (f) spa borne (m) para cables … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Зажим, клыковой — Клыковой зажим Натяжная арматура для создания такелажной петли стального каната (см. рис. ). Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
канатный зажим — rus канатный зажим (м), зажим (м) для каната eng rope clip fra serre câble (m) deu Seilklemme (f) spa borne (m) para cables … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
клыковой зажим — Натяжная арматура для создания такелажной петли стального каната. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика
Клыковой зажим — 46. Клыковой зажим Натяжная арматура для создания такелажной петли стального каната (черт. 9) Черт. 9 Источник: ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации